Companies marketing themselves in connection with Taylor Swift’s future swing through Toronto might feel an afterglow that outlives the pop star’s handful of shows in the country, but such brands also face several risks in tying themselves to the hotly anticipated tour.