Canadian Jonathan Acebedo-Garcia was killed in a daylight shooting in Medellin, Colombia, late last month. His death throws into question the sprawling FBI case against fugitive ex-Olympian Ryan Wedding, who’s accused of ordering Canadian assassinations linked to the notorious Sinaloa…